Scriptures By Acharyas and Devotees >> Bhakti Purushottama Swami >> Sri Jagannath >> Bhakta-Vatsala Lord Jagannath >> Bandhu Mohanty >> Bandhu Mohanty There was a person named Bandhu Mohanty in the city of Jajpur in Orissa. He had two daughters and one son. His wife was very obedient. He was very poor and lived by begging alms. He had no reserve funds — whatever he collected in one day he spent in one day with nothing left over. Bandhu Mohanty was a great devotee of Lord Hari. He used to spend his days chanting the holy name of the Lord. He was merciful to all living entities, was very truthful, and was very fond of serving brahmanas. He was indifferent to his family life, knowing that everything is temporary except the holy name of the Lord. In this way, he spent his days happily. Once there was drought in his area, and people were dying due to want of food. Bandhu Mohanty went to some villages to beg alms, but the people had no food even for themselves — how could they give alms to Bandhu Mohanty? He returned to his house without any food, all the while meditating on the Lord. His wife told him that the children were very hungry. They could not tolerate their hunger pangs any longer. She asked, "Don't you have some relative who can help us during this difficult time? Let us leave this place and go to some other place where your relatives are staying." Bandhu Mohanty replied, "I have no relatives to help me, but I do have a friend. But He lives far from here. He is the best among all the people. There is no one equal to him. He lives in Shri Kshetra Puri dham. If some how or other we can manage to reach him, our problems will be solved." His wife was very happy to hear this. She said, "Then let us go there immediately. I will carry one child. You will carry the other. Let us go there now without any delay. Otherwise all of us will die." Bandhu Mohanty was very happy to hear this from his wife. He thought it would be very nice to go to Shri Kshetra and take darshan of Lord Jagannath, Baladeva and Subhadra. They started their journey to Shri Kshetra, arriving four days later. They approached the Jagannath temple at the Lion Gate. Thousands of people were visiting the temple, and security was very tight. Many guards were there with sticks in their hands. As it was not possible for them to enter the temple, they took darshan of Patita-pavana, the deity of Lord at the entrance of the temple's eastern gate. Whoever is not allowed to enter the temple can take darshan of this deity. Then Bandhu Mohanty went towards the southern gate near Peja Nala, where all the starch from the cooked rice from Jagannath's kitchen gathers. The cows drink this liquid known as peja. Bandhu Mohanty was very tired. He sat down there near the south gate. His wife said, "Why are you sitting here? It is getting late. Now it is already evening time. Let us go to your friend's house to get refreshed and eat something. We all are very tired and hungry. Where is your friend's house?" At this time all the children also started to cry, saying, "We are very hungry. We cannot tolerate our hunger any more. If you do not feed us, we will die very soon." Bandhu Mohanty said to them, "Today there are many guests at my friend's house. The gate-keepers are allowing only selected guests inside. If anyone tries to enter by force, they'll be beaten. Let us sleep here tonight. We can drink some starch from Jagannath's kitchen and spend the night here. Early in the morning we will go to meet with my friend and ask him to give us shelter and food. My friend is very merciful." His wife agreed to the proposal. They arranged a broken clay pot, and all of them drank the rice-starch water, and got a litde relief from their hunger. All the members of the family were very tired and soon fell asleep. Bandhu Mohanty started to offer his prayers to Lord Jagannath: "O Lord of the universe. You are maintaining everyone in your creation. Am I out of your creation? We are dying here due to want of food. Please bless us. Otherwise we loose our lives. Please consider our case." While he was praying to the Lord in this way, he fell asleep. In the meantime the Lord Jagannath's pujari completed the evening offering to the Lord. After finishing the puja, he locked the temple door, and with the key in hand, headed towards his home. During the night, Lord Jagannath became very worried that His devotee was sleeping without having eaten anything. He could not sleep. "My friend has come from so far. How can I sleep peacefully without feeding him? He has come here thinking I am his only friend, to seek My help at this time." Then the Lord of the universe entered into the storeroom and took one golden plate in His hand. He collected many varieties of foodstuffs like cakes, sweet rice, vegetable rice, all kinds of dry sweet prasada. Then He came to south gate of the temple. The Lord called, "Oh my dear Bandhu, please come here." Bandhu Mohanty heard someone calling his name. He thought, "Maybe they are calling someone else. There must be so many people here with this name. No one knows me here, so who could be calling my name?" Thinking like this, he did not respond. Then the Lord called again, "Oh, Bandhu Mohanty from Jajpur, please listen. You are staying near Peja Nala along with your family. Please come here. I have brought food for you." Hearing this, Bandhu went and saw an old brahmana ready to hand him a plate filled with so many varieties of foodstuffs. The Lord, in the form of this old brahmana, told Bandhu, "Please accept this food and feed your family members. Tomorrow morning I will arrange everything for you." Saying this, the Lord disappeared from there. Bandhu Mohanty took prasada very happily. He woke up all the family members, and they all honored prasada very happily, then once again slept, content with full bellies. After cleaning the plate, Bandhu Mohanty went to the south gate to return the plate. He pushed the door, expecting that the brahmana would be there and he could return the plate to him. But to his surprise the brahmana was not there. Bandhu went back to his sleeping place and wrapping the plate in his cloth, decided he would return it in the morning. Early the next morning, Lord Jagannath's pujaris opened the temple gate. Everybody was busy with their individual services. When they opened the store room they discovered the golden plate of Lord Jagannath was missing. The plate had been stolen! The pujaris reported the theft to temple management, and the police arrested all the pujaris and beat them, thinking that it could only have been a pujari who had stolen the plate from inside the store room. It happened that by chance some people saw one person along with his family sleeping near the south gate of the temple. They could see the golden plate wrapped in his cloth. The plate was dazzling in the sunshine. Immediately several people caught hold of Bandhu Mohanty. They bound him with rope, beat him severely, and took away the golden plate. Bandhu Mohanty and his wife both explained how one bralunana gave them this plate filled with prasada in the middle of the night. After eating he went to return the plate to the brahmana but could not find him, and that was how the plate ended up with in his cloth. Bandhu Mohanty and his wife appealed to the police: "We are not at fault. Why are you all beating us with out any fault?" But nobody cared for what they said. He was arrested and put in prison. Bandhu Mohanty stayed in the prison house. He fixed his mind on Lord Jagannath and started to offer prayers: "Dear Lord Jagannath, I am the greatest sinful person in this universe. You are an ocean of mercy. There is no one as sinful as me, and there is no one like You, the great deliver of the fallen souls. Whatever You wish to do with me, please do it. I have no other shelter than You." Thinking like this he meditated upon the lotus feet of the Lord. Later that evening all the temple devotees completed their services to the Lord and went back to their respective houses. That Lord, who is all pervading and always worried for His devotees, could not tolerate the suffering of His devotee. He immediately climbed on the back of Garuda and went to the palace of the King. At that time the King was sleeping. The Lord appeared to the King in his sleep and told him, "Oh King, please listen: when guests come to your house, do you let them stay without feeding them and caring for them? Is there anyone in your palace who stays without eating? My friend had come all the way from Jajpur along with his whole family with so much faith in Me. I provided him food. Did I spend your father's property? I served My friend prasada on My gold plate. What is the problem for you? Your people caught him along with his whole family, and they were beaten severely. They bound them hand and foot and threw them in the prison house. Now my friend s whole family is suffering so much. I order you to go immediately to Puri to release them from jail and wash their lotus feet with the greatest humility. Give them the best cloth and ornaments. Place a turban on my friend's head in order to give him topmost respect. My friend deserves the same service from you as you give to Me. You will provide him and his family with the best food and accommodation for their whole life. If you do not follow My order, your whole family will be destroyed." After saying this, Lord Jagannath woke the King, and then left the palace. The King immediately called all his ministers and explained everything to them. He personally went to the prison house to release Bandhu Mohanty, and embraced him with affection. The King said, "My life has become successful simply by taking your darshan. Now I am blessed. Please forgive me for all the offenses committed by my people." After saying this, the King performed abhishek to Bandhu Mohanty with holy water, gave him opulent cloth for wearing, and placed a turban on his head with great respect. He arranged for the. maintenance of Bandhu Mohanty's whole family for the rest of their lives. The King respected them as if they were his own relatives. He arranged a house for them near the south gate of the temple. Bandhu Mohanty was happy to stay next to his friend Lord Jagannath. He happily served Lord Jagannath along with his whole family for the rest of their lives. This is an example of the bhakta-vatsalya mood of Lord Jagannath. Whoever serves Him with great faith, He reciprocates with him in this way. He is very dear to His faithful devotees. Whoever lacks faith, for him Lord Jagannath is very far away. Whoever hears this pastime of Bandhu Mohanty will be free from the reaction of all sinful activities. He will achieve success in all his attempts and will never see Yama-loka. This is the verdict of all the Vedic scriptures. Bandhu Mohanty překlad CC-BY-NC: bh. Jan Mareš, 2012 Ve městě Džadžpuru ve státě Urísa žil muž jménem Bandhu Mohanty. Měl dvě dcery, jednoho syna a jeho manželka byla velmi poslušná. Byl velmi chudý a žil z almužen. Neměl žádné rezervy - vše, co ten den vyžebral, toho dne i utratil a nic nezbylo. Bandhu Mohanty byl velký oddaný Pána Hariho. Své dny trávil pronášením svatého jména Pána. Byl milostivý ke všem živým bytostem, velmi pravdomluvný a velmi rád sloužil bráhmanům. Byl lhostejný ke svému rodinnému životu, protože věděl, že je vše dočasné, kromě svatého jména Pána. Tímto způsobem šťastně trávil své dny. Jednou okolí jeho domova postihlo sucho a lidé umírali nedostatkem jídla. Bandhu Mohanty šel do několika vesnic žebrat almužnu, ale lidé neměli jídlo ani pro sebe - jak mohli dát almužnu Bandhu Mohantymu? Vrátil se do svého domu bez jídla a po celou dobu meditoval o Pánu. Manželka mu řekla, že děti mají velký hlad a už dál nemohou snášet bolesti z hladu. Zeptala se: „Nemáš nějakého příbuzného, který nám může v této těžké době pomoci? Opusťme toto místo a jděme někam jinam, kde bydlí tvoji příbuzní.“ Bandhu Mohanty odpověděl: „Nemám žádné příbuzné, aby mi pomohli, ale mám přítele. Žije však daleko odsud. Je nejlepší ze všech lidí. Nikdo mu není roven. Žije ve Šrí Kšétře, Purí Dhámu. Pokud se nám tak či onak podaří k němu dostat, budou naše problémy vyřešeny.“ Jeho manželka byla velmi šťastná, když to slyšela. Řekla: „Tak tam pojďme okamžitě. Ponesu jedno dítě a ty poneseš ostatní. Pojďme tam teď bez jakéhokoliv otálení. Jinak všichni zemřeme.“ Bandhu Mohanty byl velmi šťastný, když od manželky slyšel tato slova. Pomyslel si, že by bylo velmi pěkné jít do Šrí Kšétry a mít daršan Pána Džagannátha, Baladéva a Subhadry. Vydali se na cestu do Šrí Kšétry a dorazili tam o čtyři dny později. Přišli k Džagannáthovu chrámu z východní strany, od Lví brány. Chrám navštěvovaly tisíce lidí a bezpečnostní opatření byla velmi přísná. Stálo tam mnoho strážců s holemi v rukou. Vzhledem k tomu, že nemohli vstoupit do chrámu, přijali daršan Patita-pávany, božstva Pána u východní brány. Ten, komu není dovoleno vstoupit do chrámu, může získat daršan tohoto Božstva. Pak Bandhu Mohanty odešel k jižní bráně u Pedža Naly, kde se shromažďuje všechen škrob z vařené rýže z Džagannáthovy kuchyně. Tuto tekutinu známou jako pedža pijí krávy. Bandhu Mohanty byl velmi unavený a posadil se u jižní brány. Jeho žena řekla: „Proč tu sedíš? Je pozdě. Už je večer. Pojďme do domu tvého přítele, abychom se osvěžili a něco pojedli. Všichni jsme velmi unavení a hladoví. Kde je dům tvého přítele?“ V tomto okamžiku se všechny děti také daly do pláče a říkaly: „Máme velký hlad. Už to dál nevydržíme. Pokud nám nedáš najíst, velmi brzy zemřeme.“ Bandhu Mohanty jim řekl: „Dnes je v domě mého přítele mnoho hostů. Vrátní dovnitř vpouštějí jen vybrané hosty. Pokud se někdo pokusí vstoupit násilím, bude zbit. Vyspěme se dnes tady. Můžeme se napít trochy škrobu z Džagannáthovy kuchyně a strávit noc tady. Brzy ráno se půjdeme setkat s mým přítelem a požádáme ho o přístřeší a o jídlo. Můj přítel je velmi milostivý.“ Jeho žena souhlasila s návrhem. Našli rozbitou hliněnou nádobu, všichni se napili vody s rýžovým škrobem a trochu se jim ulevilo od hladu. Všichni členové rodiny byli velmi unavení a brzy usnuli. Bandhu Mohanty se začal modlit k Pánu Džagannáthovi: „Ó Pane vesmíru, udržuješ všechny bytosti ve svém stvoření. Nejsem snad jeho součástí? Umíráme zde nedostatkem jídla. Prosím, požehnej nám. Jinak přijdeme o své životy. Prosím, zvaž náš případ.“ Zatímco se tímto způsobem modlil k Pánu, usnul. Mezitím púdžárí Pána Džagannátha dokončil večerní púdžu Pánu, zamkl chrámové dveře a s klíčem v ruce zamířil ke svému domu. V noci si Pán Džagannáth začal dělat velké starosti, že Jeho oddaný spí, aniž by něco snědl. Nemohl spát. „Můj přítel přišel z takové dálky. Jak mohu klidně spát, aniž bych ho nakrmil? Přišel sem s myšlenkou, že jsem jeho jediný přítel, aby v této době vyhledal Mou pomoc.“ Potom Pán vesmíru vstoupil do skladu a vzal do ruky jeden zlatý talíř. Nabral mnoho druhů jídel jako koláče, sladká rýže, zeleninová rýže a všemožné druhy suchého sladkého prasádam. Pak přišel k jižní bráně chrámu a zvolal: „Ach můj milý Bandhu, prosím, pojď sem.“ Bandhu Mohanty slyšel někoho volat jeho jméno a pomyslel si: „Možná, že volá někoho jiného. Musí tu být tolik lidí s tímto jménem. Nikdo mě tady nezná, tak kdo by mohl volat mé jméno?“ Takto uvažoval a neodpověděl. Poté Pán zavolal znovu: „Ó Bandhu Mohanty z Džadžpuru, prosím poslouchej. Jsi v blízkosti Pedža Naly společně se svou rodinou. Prosím, pojď sem. Přinesl jsem vám jídlo.“ Když to Bandhu uslyšel, přišel tam a uviděl starého bráhmanu připraveného mu předat talíř plný tolika druhů jídel. Pán v podobě tohoto starého bráhmany Bandhuovi řekl: „Přijmi prosím toto jídlo a nakrm členy své rodiny. Zítra ráno pro vás vše zařídím.“ Po těchto slovech zmizel. Bandhu Mohanty si prasádam velmi šťastně vzal, probudil všechny členy rodiny, všichni velmi šťastně uctili prasádam a pak znovu spokojeně usnuli s plnými žaludky. Po umytí talíře ho Bandhu Mohanty šel k jižní bráně vrátit. Strčil do dveří s očekáváním, že tam bráhmana bude a on mu bude moci talíř vrátit. Překvapilo ho však, že tam bráhmana není. Bandhu šel zpátky na místo, kde spal, a talíř zabalil do svého oděvu, rozhodnut ho ráno vrátit. Brzy ráno púdžárí Pána Džagannátha otevřeli chrámovou bránu. Všichni byli zaneprázdněni svými službami. Když otevřeli sklad, zjistili, že chybí zlatý talíř Pána Džagannátha. Byl ukraden! Púdžárí ohlásili krádež vedení chrámu a policie zatkla všechny púdžárí a zbila je, neboť podle nich mohl talíř ze skladu ukrást jedině púdžárí. Shodou okolností nějací lidé viděli jednu osobu se svou rodinou spát u jižní brány chrámu a zlatý talíř zabalený v jeho oděvu. Talíř se leskl na slunci. Několik lidí okamžitě chytilo Bandhua Mohantyho. Spoutali ho provazem, tvrdě ho zbili a zlatý talíř odnesli. Bandhu Mohanty i jeho manželka vysvětlili, jak jim ten talíř plný prasádam dal jeden bráhmana uprostřed noci. Po jídle šel talíř vrátit bráhmanovi, ale nemohl ho najít, a tak talíř skončil v jeho oděvu. Bandhu Mohanty a jeho manželka se ptali policie: „Není to naše vina. Proč nás všichni bijete bez jakéhokoliv provinění?“ Ale nikoho nezajímalo, co říkají. Byli zatčeni a vsazeni do vězení. Bandhu Mohanty upřel mysl na Pána Džagannátha a začal se modlit: „Drahý Pane Džagannáthe, jsem největší hříšník v tomto vesmíru. Ty jsi oceán milosti. Nikdo není tak hříšný jako já a nikdo není jako Ty, velký osvoboditel pokleslých duší. Nalož se mnou prosím podle svého přání. Nemám jiné útočiště než Tebe.“ Takto uvažoval a meditoval o lotosových nohách Pána. Později toho večera všichni chrámoví oddaní dokončili své služby Pánu a vrátili se do svých domů. Pán, který prostupuje vším a vždy si dělá starost o své oddané, nemohl snést utrpení svého oddaného. Okamžitě vystoupil na hřbet Garudy a odletěl do králova paláce. Král právě spal. Pán se mu zjevil ve spánku a řekl mu: „Ó králi, prosím, poslouchej. Když do tvého domu přijdou hosté, necháváš je venku, aniž bys je nasytil a postaral se o ně? Je ve tvém paláci někdo o hladu? Můj přítel přišel až z Džadžpuru s celou rodinou s velkou vírou ve Mne. Poskytl jsem mu jídlo. Utratil jsem snad majetek tvého otce? Dal jsem svému příteli prasádam na svém zlatém talíři. Co ti na tom vadí? Tvoji lidé ho chytili s celou jeho rodinou a tvrdě je zbili. Svázali jim ruce a nohy a uvrhli je do vězení. Nyní celá rodina Mého přítele nesmírně trpí. Nařizuji ti okamžitě jít do Purí, propustit je z vězení a s nejhlubší pokorou umýt jejich lotosové nohy. Dej jim ty nejlepší oděvy a ozdoby. Na hlavu Mého přítele vlož turban, abys mu prokázal svrchovanou úctu. Můj přítel si od tebe zaslouží stejnou službu, jakou poskytuješ Mně. Postaráš se pro něho a jeho rodinu o to nejlepší jídlo a ubytování po celý jejich život. Pokud nesplníš Můj příkaz, bude celá tvoje rodina zničena.“ Po těchto slovech Pán Džagannáth probudil krále a pak opustil palác. Král okamžitě svolal všechny své ministry a vše jim vysvětlil. Osobně šel do vězení, aby Bandhua Mohantyho propustil a s láskou ho objal. Král řekl: „Můj život se stal úspěšným jednoduše tím, že jsem získal tvůj daršan. Teď jsem požehnán. Prosím, odpusť mi všechny přestupky spáchané mými lidmi.“ Když to král dořekl, provedl abhišek Bandhua Mohantyho posvátnou vodou, dal mu bohatý oděv a s velkou úctou mu na hlavu vložil turban. Zajistil péči o celou rodinu Bandhua Mohantyho po zbytek jejich života. Král je měl v takové úctě, jako kdyby to byli jeho vlastní příbuzní. Zařídil pro ně dům u jižní brány chrámu. Bandhu Mohanty byl šťastný, že může bydlet vedle svého přítele, Pána Džagannátha. Šťastně sloužil Pánu Džagannáthovi s celou rodinou po zbytek jejich životů. Toto je příklad nálady bhakta-vatsalja Pána Džagannátha. Komukoliv, kdo Mu slouží s velkou vírou, oplácí tímto způsobem. Je velmi drahý svým věrným oddaným. Pro toho, kdo víru postrádá, je ale Pán Džagannáth velmi daleko. Kdokoliv vyslechne tuto zábavu Bandhua Mohantyho, bude zbaven reakcí za všechny hříšné činnosti. Dosáhne úspěchu ve veškerých svých činnostech a nikdy neuvidí Jama-lóku. To je výrok všech védských písem.